第6节 后记（1 / 1）

后记

一本本购入的读者好久不见。swisen.com

一次买入23册的读者初次见面。

我是镰池和马。

就两个！！突然之间在说什么啊，是说这次只有两个。说实话，这里是当初预定的《魔法**目录21卷》的转折点，然后在后面也留有相同程度的页数的，但是因为接受了担当编辑大人不行啊，这也太厚了的贤明的建议，急忙改成了两个。这个后记也是匆忙之间加上的。

因为是从正中间分开的，所以这次的21卷，有种使得4卷中出现的「那孩子」狠狠地过了一把主角瘾的感觉。虽说是多个角色共同推进，但是这个作品世界中的人们能走到这一步，我也有很深的感慨。

朝着问题解决的方向前进的人，还没有找到突破口的人，已经堕入混沌地狱的人。虽然主人公们纷纷陷入困境，但我认为下一卷会让大家感受到快乐的。

插画的灰村先生和担当编辑三木先生感谢你们。随着战争越演越烈，插画中的战斗场面也要求越来越高了。非常感谢这一次也能负责插画工作。

还有，感谢各位读者。23册不是个小数目，能走到这一步也多亏了大家的支持。接下来也拜托大家了。

那么，就先到这里吧。

希望下一次你也能打开这本书。

这次就此搁笔。

但是在这个作品的世界中「大天使」不只有米夏哦。

镰池和马

译者的后记

这一个多月还真是发生了很多事情，几乎每次都是抓着一些零散的空余时间在翻译。前几天，突然好几个朋友在同一天内都向我诉苦，各自发生了一些程度不同的痛苦的事情。严重的有亲人受伤的，不严重的有cc的工口物被发现了之类的，生病的，手机坏掉的，真是什么糟糕事都有我已经没什么能说的了，请撑下去吧我的朋友们，雨过以后会天晴的。扯远了，其实很不好意思地通知各位，这故事讲了一半，这一卷在一堆未完结里结束了，忍不住再加一句，滨面，你从雪里随便一抓都能抓一只麦婶出来，真有把妹手的潜质啊

这次21卷从开坑到发布还是经过了不少波澜啊，珊瑚书偷跑啊，cc把最终章稿子给丢了啊（不过他居然一天时间给补出来了，而且质量比前面部分的翻译还要好，卧槽，你早干啥去了），好多好多麻烦事。想了很多最后决定把后记塞在下载版里面，因为网络真是一个容易版本混乱的世界。作为译者，总希望给大家呈现最终趋于完美的版本，但又不能全部翻译完了才发布，尤其像这种热门小说，更不太现实。所以最后就决定还是这段后记塞进来，当你读到着个后记的时候，虽然不排除还可能会有些小的订正，不过起码这个版本大致还应该是完善的。当然，最终请以泉川泰莎区的版本为准。

Bycoca003